Unregulated evidence, from the way a person dresses to the color of their skin, profoundly influences jurors. And yet it often goes unchallenged and unchecked, says Bennett Capers.